A Rainha da Neve - WIP

Yep, it's a work in progress.

Eu tinha começado pensando que ia traduzir a "Donzela do Gelo", mas aí a história terminou com um final estilo "whatehell" e eu fui pro índice e vi uma das histórias que eu já tinha meio que ouvido falar, a da "Rainha da Neve". Nomes semelhantes, histórias completamente diferentes. Vou traduzir a da Donzela quando eu me conformar com aquele final.

Anyway, já terminei de ler a da Rainha e traduzi o prólogo. Como dessa vez eu vou fazer tudo com mais calma e no caderno eu vou poder tirar partes que eu acho desnecessárias (como um salmo no meio do primeiro capítulo que as crianças aparentemente entenderam no final, mas eu não - talvez porque eu não seja religiosa suficiente ou eu simplesmente não tenha pensado mais no assunto). Também vou ver se eu consigo diminuir as sentenças (pelas Musas, o Hans - sim, já é só Hans - amava vírgulas).

Em comentários nada a ver: True Blood recomeçou! Então estou feliz. Viva os vampiros vikings QUE NÃO BRILHAM (de forma alguma)!